全新的繁體中文 WordPress 網站

新聞

星爺經典電影「日語版」聲優超猛 網友看完跪拜:完全無違和感

星爺經典電影「日語版」聲優超猛 網友看完跪拜:完全無違和感

2018年07月21日

港星周星馳的電影從以前到現在,依然是很多人可以一看再看的電影!大家熱愛的程度讓電影甚至紅到去日本,還有專屬的日語配音!明明很鬧的台詞,變成日語後竟然還可以配得天衣無縫?!

娛樂城

 

 

▼《九品芝麻官》裡的吵架片段,換成日語會怪怪的嗎?

星爺經典電影「日語版」聲優超猛 網友看完跪拜:完全無違和感

 

▼《唐伯虎點秋香》的日語氣勢,完全不輸給原版啊!

 

▼《九品芝麻官》的吵架片段變日語也無違和!

 

▼《少林足球》有種莫名的喜感。

 

如果沒有看到畫面,很多人都會誤以為是哪一部動漫才對吧?這些影片PO出來後,許多網友都表示忍不住想要再看一次!而且日本的聲優真的超專業,能夠把台詞念得不輸給原版!你覺得還有哪一國的語言適合配周星馳的經典電影呢?

來源:YouTube