「S型掛鉤」原本是一件很平常的居家用品,一般可以在夜市或商場上尋獲。
少婦將把雨傘等物,掛在衣服上的S型掛鉤上,推銷該件衣服的好處。
(雪蘭莪‧八打靈再也28日訊)本地宜家(IKEA)網站今日中午在其臉書專頁主打「S型掛鉤」(S-hook),圖說那句「for you to ‘hoot’ anything you like」(讓你『掛』你喜歡的東西)引起網民的熱議!
「S型掛鉤」原本是一件很平常的居家用品,一般可以在夜市或商場上尋獲。
物品掛上身視頻搞笑
然而,日前一名新加坡少婦,透過臉書直播售賣一件擁有12個雞眼釦的衣服,不斷重申可以使用S型掛鉤,掛在雞眼釦上,並且可以把各式各樣的用品,都掛在S型掛鉤上,非常方便。
口操「新加坡式」英語,加插華語及福建話的少婦,在推銷該件衣服時,不斷把S型掛鉤(S hook)唸成「Shoot」,因此,惹來網民的爆笑。
有關少婦也示範如何使用S型掛鉤來掛日常用品和食物,包括藤條、鋼筆、雞飯及雲吞麵等物。
最搞笑的是,她說連捷運卡(ezlink card)都可以掛在身上,並且配合動作,做狀掃描捷運卡,讓網民看了不禁大笑。
由於少婦的表情相當認真,不斷強調要買一套6件的S型掛鉤才足夠,加上推銷的語氣非常搞笑,使到網民紛紛留言贊爆。
本地宜家疑似看準了這支直播影片的感染力,因此在今日中午,於臉書專頁貼圖,主打S型掛鉤,並且以「抵死」的圖說來吸引網民注意。
少婦在直播影片不斷強調,S型掛鉤是必要的,才能讓身上那件衣服「物盡其用」。
註明買掛鉤沒附送衣服
令人莞爾的是,宜家在圖中註明買一套5個掛鉤,並無附送衣服,意指不會有少婦那件有雞眼釦的衣服。
宜家官方臉書上載有關圖後,在短短一小時內即獲得超過1700個贊、近800個人分享此圖;還有網民留言表示欣賞宜家的電子市場團隊如此創意。
也有網民說:「一套5個掛鉤不夠,少婦強調要6個。」
文章來源:
星洲日報‧報道:陳鼎翰‧2018.09.28