娛樂城口譯哥趙怡翔外派美國爽領高薪，引起眾議，外界說他是吳音寧2.0，但其實論出身背景，他絕非根正苗綠的純正血統，而是來自道地深藍家庭。據了解，趙怡翔大學時期交往一位女友，女友父親對他進行綠色思想栽培，他才由藍轉綠，而後成為綠營重點栽培的政治新秀。口譯哥趙怡翔先在小英基金會工作，再到民進黨國部歷練，靠著一次當選演說口譯，受到各方矚目，從此平步青雲。他跟隨小英紅人吳釗燮的腳步，歷經國安會秘書長、總統府秘書長、外交部長三個辦公室當主任。如今更外派成為駐美代表處政治組長。
聯合報報導，趙怡翔是標準的外省第三代，祖父來自江蘇、外公來自浙江。祖父更是老國代，而外公雖曾白色恐怖受難，但一輩子仍將票投給國民黨，背景絕對「根正苗藍」。趙怡翔深藍背景為何會加入民進黨，成為綠營新秀？據說，關鍵在大學時期交往的女友父親影響了他。
前女友父親要求他，暑假期間每天閱讀一篇台獨派史學大師李筱峰的專欄，並在早餐時間報告心得感想。趙怡翔也因此獲得思想上的「啟蒙」，從看不懂到後來漸漸接受，到後來投身綠營。對綠營政府而言，口譯哥若與吳音寧相比，只能算是半路出家，血統並不純正。
(中時電子報)
